Condiciones de uso y créditos de Manos
Manos es un traductor del español a Lengua de Señas Chilena (LSCh) con un avatar 3D. Lo hace Asesorías Cussen SpA (Cussen Research).
Uso personal: libre y gratis
Puedes usar Manos tú y tu familia, sin registro y sin costo.
Uso de una institución, incrustado o redistribuido: con acuerdo escrito
Si eres un colegio, centro de salud, municipio o empresa, y quieres usar Manos en un tótem, en tu web, en un robot o en una app, necesitas un acuerdo escrito con Asesorías Cussen SpA. Tampoco puedes copiar los archivos, redistribuirlos ni quitar los créditos sin ese acuerdo.
No reemplaza a un intérprete
Manos es una ayuda. Para síntomas, consentimientos, indicaciones médicas, trámites o temas legales, pide un intérprete de LSCh.
Las señas están en revisión
Ninguna seña de Manos ha sido revisada por una persona sorda. Pueden tener errores. Si ves uno, avísanos desde Manos o escríbenos.
Créditos
- Señas: tomamos como referencia el Diccionario Bilingüe Lengua de Señas Chilena-Español (Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, UMCE, 2009, con el Ministerio de Educación), de Ximena Acuña, Dora Adamo e Irene Cabrera.
- Es una referencia, no una copia: la animación 3D es nuestra, y esa fuente no ha revisado ni respalda Manos.
- Ninguna seña de Manos ha sido revisada por una persona sorda; pueden tener errores.
- Avatar: modelo base de Quaternius (CC0, dominio público). Motor 3D: three.js (licencia MIT).
- Manos, por Cussen Research.